El nuevo cuento latinoamericano
La industria del cuento norteamericana es enorme (antes me he referido a algunas de sus manifestaciones): Best American Short Stories cada año, Best Nonrequired Nonfiction cada año, Pushcart Prize cada año, docenas de revistas trimestrales (como McSweeney’s , Zoetrope: All-Story y Kenyon Review ), One Story , Black Lawrence Press , etcétera. Un poco embriagado con eso, fui a la librería más grande de San Juan y pedí una buena antología de cuentos en español. Me mostraron un manojo con cuentos traducidos al español, pero yo quería cuentos escritos en español. Encontré un gran total de una: la que hoy reseño, El nuevo cuento latinoamericano , publicada por Norma en el 2009. Está disponible parcialmente en Google Books, aquí . Antes de que me lo digan, claro que existen otras antologías. Sólo que no las había. El adjetivo “nuevo” en el título es sencillo de explicar: los doce cuentos fueron publicados en el siglo veintiuno, bien sea por autores jóvenes (Samanta Schweblin) o por auto...
A mí me gusta mucho la manera como tus historias se van resolviendo párrafo tras párrafo. Me parece que mantienen el interés constante y siempre lográs un último párrafo contundente, en el que todo lo anterior cobra sentido.
ReplyDeleteEsta historia es muy buena, te va bien describiendo mujeres astutas (una manera de llamar a tus locas asesinas); pero encontré esta línea que no me suena: "En su mente agradeció por estar exento de la menopausia, aunque el privilegio le costara diez años de expectativa de vida". ¿Es una manera de decir que ella es mucho menor que él? Si es así, me parece la manera más enredada de decirlo --yo sé que la información en tus cuentos casi nunca es directa, pero siempre es clara--, y si no es eso, entonces entiendo menos.
Muy buen cuento.
Mónica: Gracias por tu comentario, y por la descripción del desarrollo de la trama. Astutas me parece un eufemismo más que apropiado: y sí, curiosamente todos los cuentos que he subido o referido acá tienen mujeres protagonistas. Tenés razón sobre esa frase, que fue objeto de varias reformulaciones. Se merece una nueva incisión.
ReplyDeleteYa quisiera yo tener esa facilidad tuya que aumenta cada que te leo algo nuevo, para escribir y que el lector sienta tan espontáneo el relato. Me pregunto si le hiciste la "Incisión" al cuento en la menopausia, porque no encuentro nada que coincida con el comentario de Mónica.
ReplyDeleteDescribís todo muy bien, pero especialmente las locas y las asesinas. Genial tu cuento.
Anónimo: Gracias por el comentario. Sí, la incisión ya la hice. Creo que gana claridad el texto. En esos casos creo que es mejor no distraer, salvo que el fin sea distraer.
ReplyDelete¡Qué buen cuento profe!. Me gustan los finales inesperados, leerlos y escribirlos. Disfruto leerlos y disfruto planearlos. Un fraternal saludo.
ReplyDelete